Services
Conference Interpreting
I provide both on-site conference interpreting and remote simultaneous interpreting (RSI) services.
Conference interpreting assignments include:
European Works Councils at Air Liquide, Caterpillar, Cargill, Kingspan
town hall meetings,
kick-off meetings,
product launch meetings - Corteva
coroner’s inquest hearings.
I also have had the privilige of interpreting at the inauguration of the new interpreting suite at London Metropolitan University.
I work closely with clients to ensure that assignments run smoothly. Preparation is a crucial part of conference interpreting, therefore I work with any materials provided in advance to make sure I’m fully prepared for the event and deliver the highest possible standard of interpreting.
My background in legal and public service interpreting has given me extensive experience of working in situations where accuracy, professionalism and careful preparation are essential. I bring the same approach to every conference assignment.
Public Service Interpreting
I have worked with different organisations of the public sector:
HM Courts and Tribunals Services,
solicitors,
Cambridgeshire Constabulary and other police forces,
City and County Councils,
social services,
NHS.
My extensive experience includes interpreting at:
court and tribunal hearings,
suspect and witness interviews,
solicitor consultations, legal visits at prisons, medico-legal consultations, medical appointments, consultations and procedures,
mental health assessments, psychotherapy sessions, crisis team appointments,
child assessments carried out by social services, home visits, child protection inquiries, child protection conferences, children in need meetings, adoption meetings,
appointments at local councils regarding housing advice and options, homelessness applications, housing benefits, fraud prevention.
Legal & Certified Translation
official and legal documents - e.g. court orders, judgments, decrees, birth/death/marriage certificates, university/school diplomas and supplements,
medical documents, reports and assessments,
documents confirming Polish citizenship,
promotional materials,
website content.
Fees
Every assignment is different. I provide bespoke quotes based on the type of interpreting or translation, subject matter and preparation required. For an exact quote, please click the button below.
Transcription services
I provide mono and bilingual transcription services. My experience in this field includes a wide range of topics.
Booking linguistic services for the first time?
If you've never arranged an interpreter or commissioned a translation before, I can guide you through the process and answer any questions you may have.